Until You Will Leave by Rita Kleinstein
Halevai yihyeh bi ko’ach od me’at
lo lehishaver kan lemulcha
halevai yihyeh bi ko’ach
lo lipol al birkai
mikoved ahavah
Halevai yihyu ivrot einai
kol zman shetisha’er
shelo er’eh et paneicha
shelo osheet et yadai le’ater
ooh, od me’at
ooh, en’shom le’at
Ef’tza et yadai ad yeshotku
lo yitkarvu el gufcha
hamukar, ha’ahuv
She’api lo yish’af et hare’ach
Elohim, et hare’ach
shelo ered al birkai, shetisha’er
Halevai yihyeh bi ko’ach od me’at
lo lehishaver kan lemulcha
halevai ehyeh chazakah, ad sheta’azov
zot tihyeh nikmati hayechidah
Ef’tza et yadai ad yeshutku
lo yitkarvu el gufcha
hamukar, ha’ahuv
She’api lo yish’af et hare’ach
Elohim, et hare’ach
shelo ered al birkai, shetisha’e
دیدگاهها (۳)
If only I will have strength in a little while
not to break down here, facing you
If only I will have strength
Not to fall on my knees
from the heaviness of love
If only my eyes will be blinded
as long as you remain
so that I won’t see your face
so that I won’t extend my hand to locate
oh, in a little while
oh, I will breathe slowly
I will hurt my hands, until they are paralyzed
so that they will not reach your body
the familiar, the beloved
So that my nose will not breathe in the scent
oh G-d, the scent
so that I won’t fall on my knees for you to stay
If only I will have strength in a little while
not to fall apart here, facing you
if only I can remain strong, until you leave me
this will be my only revenge
I will hurt my hands, until they are paralyzed
so that they will not reach your body
the familiar, the beloved
So that my nose will not breathe in the scent
oh G-d, the scent
so that I won’t fall on my knees for you to stay
در این زیر سیگاری همیشه چیزی هست مثل سیگار بعد از شادی فراوان یا غمی انبوه که آدم را مکث می دهد و چقدر این مکث مهم است.
i am a blackboard
i go to school by bus