حال من و تو

از همیشه برابرتریم

سهم من, همان هیچیست

که سهم ِ توست…

ای همیشه داغدار

در این برهوت  ِانصاف

دستانم را بگیر

تا معجزه کنیم…

***

تقدیم به زنان سرزمینم.

“ر.محسنی”

عکس: فاطمه نائینی

ازین پس زیرسیگاری یک فضای اختصاصی نخواهد بود.از طریق قسمت “تگ” یا امضای روی عکس می توانید عکاس را بشناسید.بمرور زمان سعی می کنم شرایط را طوری تغییر دهم که این مکان  به یک فضای گروهی و البته نه تنها محدود به عکس و عکاسی, تبدیل شود.

Hereafter, Zirsigari goes  not to be an individual space.Occasionally, we will have some guests.You can identify the photographer from the Tags part, or signature on the photo.As soon as possible, I’ll try to change Zirsigari to a suitable place for group work, not only restricted to photography.

photo taken by Fatemeh Naeeni

Hereafter, Zirsigari goes  not to be an individual space.Occasionally, we will have some guests who themselves are landlords.You can identify the photographer from the Tags part.As soon as possible, I’ll try to change Zirsigari to a suitable place for group work not only restricted to photography.

My first guest is Habib Rastegarnia.One of my best photographer friends from Ahwaz

ازین پس زیرسیگاری یک فضای اختصاصی نخواهد بود.از طریق قسمت “تگ” می توانید عکاس را بشناسید.بمرور زمان سعی می کنم شرایط را طوری تغییر دهم که این مکان  به یک فضای گروهی و البته نه تنها محدود به عکس و عکاسی, تبدیل شود.عکاس این عکس.دوست بسیار گرامی من از اهواز,حبیب رستگارنیا است.

سرزمین سوخته من با آفتاب سوزان و صورت های چروک خورده و ابروان خمیده.پشت این لبخندها, دریای درد ایرانی بودن طوفانیست

چرخی در بازار اهواز

]]> http://zirsigari.com/archives/1210/feed http://zirsigari.com/archives/1200 http://zirsigari.com/archives/1200#comments Thu, 04 Feb 2010 10:03:22 +0000 رضا محسنی http://zirsigari.com/?p=1200

آیینه جان, دنیای من بالا و پائینش همین است

خاکستری رنگی که تا پایان همین است

آیینه جان, این رنگ ها شب خیمه بازیست

آن خیمه شب بازی که پایان زمین است

اینجا کنار کارون

و یک روز غیر معمولی

مثل یک عاشقانه آرام…

Until You Will Leave by Rita Kleinstein

Download it

Halevai yihyeh bi ko’ach od me’at
lo lehishaver kan lemulcha
halevai yihyeh bi ko’ach
lo lipol al birkai
mikoved ahavah

Halevai yihyu ivrot einai
kol zman shetisha’er
shelo er’eh et paneicha
shelo osheet et yadai le’ater
ooh, od me’at
ooh, en’shom le’at

Ef’tza et yadai ad yeshotku
lo yitkarvu el gufcha
hamukar, ha’ahuv

She’api lo yish’af et hare’ach
Elohim, et hare’ach
shelo ered al birkai, shetisha’er

Halevai yihyeh bi ko’ach od me’at
lo lehishaver kan lemulcha
halevai ehyeh chazakah, ad sheta’azov
zot tihyeh nikmati hayechidah

Ef’tza et yadai ad yeshutku
lo yitkarvu el gufcha
hamukar, ha’ahuv

She’api lo yish’af et hare’ach
Elohim, et hare’ach
shelo ered al birkai, shetisha’e

دوربین مان را یک ساعتی توقیف کردند و هرچه عکس داشتیم پاک کردند.البته زهی خیال باطل , با عوض کردن مموری کارد دستمان خالی نماند.

۹ دی ۸۸  - راهپیمایی موافقان دولت در تهران